🌟 하나를 듣고[들으면] 열을 안다

حكمة

1. 한 마디 말을 듣고도 여러 가지 사실을 알 정도로 매우 똑똑하다는 말.

1. إذا استمع إلى شيء واحد يعرف عشرة أشياء: عبارة تدلّ على أن الشخص ذكي جدًّا بما يكفي لفهم أشياء كثيرة حتى بعد أن يستمع إلى كلمة واحدة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 십에서 일을 빼면 구니까 백에서 십을 빼면 구십이 되겠네요?
If you subtract from 10, you'll be 90?
♕ 하나를 들으면 열을 안다더니 우리 아들 참 똑똑하구나.
You said you know 10 when you hear one, and my son is smart.

하나를 듣고[들으면] 열을 안다: know ten things after[if] listening to one thing; be quick on the uptake; have a very perceptive mind,一を聞いて十を知る,connaître dix choses après en avoir entendu une (si l'on en a entendu une),se conoce diez al escuchar uno,إذا استمع إلى شيء واحد يعرف عشرة أشياء,(шууд орч.) нэгийг сонсоод арвыг мэдэх,(nghe một biết mười), nghe một hiểu mười,(ป.ต.)[ถ้าได้ยิน]ได้ยินหนึ่งก็จะรู้สิบ ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง,,(досл.) достаточно услышать только одно, чтобы многое понять,举一反三,

💕Start 하나를듣고들으면열을안다 🌾End

Start 하

하 End

Start 나

나 End

Start 를

를 End

Start 듣

듣 End

Start 고

고 End

Start 들

들 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

Start 열

열 End

Start 을

을 End

Start 안

안 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• التعبير عن التاريخ (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن مظهر (97) • صحة (155) • فنّ (76) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تسوّق (99) • تحية (17) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة (52) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • ثقافة شعبية (52) • تبادل ثقافي (78) • الحب و الزواج (28) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاهدة الأفلام (105) • تأريخ (92) • عرض (8) • سياسة (149) • الحياة في يوم (11) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علم وتقنية (91) • أعمال منزلية (48) • دعوة وزيارة (28) • فنّ (23) • نظام إجتماعي (81)